Huit heures par jour, chaque jour, Samuel s’assoit sur ce sol en béton. Lorsqu’il a des crampes dans les jambes, il se déplace lentement. Lorsqu’il parlait, il le faisait dans un grondement bas et monotone, laissant simplement sa voix devenir un bruit de fond prévisible et non menaçant. Dès la troisième semaine, la rage aveugle s’estompa pour laisser place à un silence tendu et pesant. Luna a cessé de charger les barreaux. Au lieu de cela, elle s’allongeait au fond de son enclos, les oreilles dressées vers l’avant, suivant méticuleusement ses mouvements.
La véritable percée s’est produite par un après-midi calme et pluvieux. Samuel était en train de lire à haute voix lorsqu’il entendit un lourd bruissement dans la paille. Luna se leva, marchant lentement jusqu’à ce qu’elle soit assise juste en face de lui au bar. Le silence est absolu. Puis Luna ferma la bouche et laissa échapper un souffle grave, vibrant, un chuff. C’était le salut félin universel de la paix. Samuel tendit lentement la main vers la barrière. Luna ne grogne pas. Elle pencha la tête et appuya doucement sa joue contre les barreaux de métal.