Six semaines plus tard, les pluies diluviennes étaient passées, laissant la forêt de Chitwan dans un vert magnifique et éclatant. Le retour d’Agni dans son royaume s’est déroulé dans le calme et la simplicité, comme il se doit. La lourde porte en acier de sa cage de transport s’est ouverte avec un bruit sec. Le tigre ne s’est pas précipité. Il s’est arrêté à la sortie, son pelage brillant au soleil. La longue ligne chirurgicale sur son flanc était déjà recouverte d’une épaisse fourrure orange.
D’un seul bond, sans effort, il franchit le camion et disparut dans les broussailles épaisses. Deux mois plus tard, Paul est retourné à pied pour récupérer les cartes mémoire de ses caméras cachées. De retour dans son studio, alors qu’il fait défiler les photos, l’écran se met soudain à clignoter sur un cliché pris au cœur de la nuit. Le flash de l’appareil photo éclaire un tigre mâle massif traversant le lit d’une rivière asséchée. Son pas était long, puissant et libre. Agni était redevenu un fantôme solitaire.