Léo attendit l’inévitable. Il s’attendait à ce qu’un membre d’équipage furieux se penche par-dessus le haut bastingage et lui crie dessus pour s’être retrouvé au milieu de l’eau. Il se prépara à voir un capitaine surpris lui faire des signes frénétiques depuis les hublots de la salle des commandes. Mais personne n’apparut.
L’énorme navire continua simplement sa glisse lente et silencieuse. Alors qu’il passait devant son bateau, Léo put lire l’inscription en lettres majuscules blanches peinte sur sa poupe : ALBATROSS. Le géant avançait à un rythme lent, bien plus lent que ne devrait l’être un navire normal. Aucune écume blanche ne jaillissait de son immense hélice arrière. Il avançait simplement par inertie, sous l’effet de son propre poids, traçant une trajectoire irrégulière et sinueuse sur la mer calme.
Léo saisit sa radio marine portable et la régla sur le canal d’urgence. « Navire de fret Albatross, ici le bateau de pêche près de vous. Vous avez failli me percuter. Vous me recevez ? » Seules de fortes parasites lui répondirent. « Albatross, vous me recevez ? » La radio resta muette.