L’agent fouille dans sa poche et en sort un petit détecteur portatif, un outil standard pour vérifier la qualité de l’air dans les vieilles maisons. Il l’a approché de la bouche d’aération ouverte et, en quelques secondes, l’appareil s’est mis à émettre des sons rapides et aigus. Le visage de l’agent pâlit. « Monoxyde de carbone », murmure-t-il. « Une fuite importante provient de la conduite de la chaudière
L' »agression » n’avait pas été de la folie ; il s’agissait d’une tentative désespérée et héroïque pour mettre le bébé à l’abri du tueur silencieux et inodore. Duke sentait le danger et sentait l’air lourd et toxique depuis des jours. Lorsqu’il a essayé de tirer Léo hors du berceau, il n’attaquait pas, il tentait de le sauver.
Lorsqu’il s’est jeté sur la fenêtre, il essayait d’apporter à la pièce ce qui lui manquait : de l’air frais.