Un bourdonnement incessant l'a poussé à percer le mur de sa chambre… Ce qu'il a découvert à l'intérieur était tout à fait inattendu.

Ils examinèrent ensemble le reste du contenu à la lumière de la cuisine. La carte d’incorporation de la Seconde Guerre mondiale indiquait le numéro d’urgence d’Artie Finch sous la forme d’un seul chiffre archaïque : Téléphone 4. Animés par un mélange de peur et de curiosité intense, les deux amis passèrent les trois jours suivants à jouer les détectives amateurs.

Ils ont épluché les bases de données généalogiques modernes, passé au crible les archives publiques et contacté la société d’histoire locale, à la recherche de la moindre trace d’Arthur « Artie » Finch. Mais la piste s’est complètement perdue. D’après les archives historiques de la ville, toute la famille Finch avait disparu des registres fiscaux locaux et des registres fonciers peu après la fin de la guerre, en 1945. Il n’y avait ni acte de mariage, ni avis de décès, ni nécrologie.

Ils se sont retrouvés complètement perdus, en compagnie d'un fantôme qui ressemblait comme deux gouttes d'eau à Mark, sans aucune explication logique à ce lien impossible.