Un bourdonnement incessant l'a poussé à percer le mur de sa chambre… Ce qu'il a découvert à l'intérieur était tout à fait inattendu.

Alors qu'ils étaient sur le point d'abandonner, convaincus d'être confrontés à une anomalie inexplicable de la réalité, le téléphone de Larry sonna. C'était un archiviste de la société d'histoire locale qui avait passé des heures à fouiller dans d'obscures archives juridiques datant de la fin des années 1940.

« J’ai trouvé quelque chose », dit l’archiviste, d’une voix haletante. « La famille Finch n’a pas simplement disparu. À la suite d’une querelle juridique acharnée et de grande envergure concernant l’ancienne propriété familiale — la maison même que tu viens d’acheter, Larry —, la famille s’est divisée. La branche d’Artie a légalement changé de nom de famille pour échapper aux conflits locaux et s’est installée à trois États de là, tandis que tes ancêtres, Mark, ont également déménagé, mais sans quitter la ville. »

Mark arracha le document des mains de Larry et parcourut du regard les noms figurant sur cet arbre généalogique récemment découvert. Il resta bouche bée. Cette branche obscure et oubliée, qui avait fui l’État, était directement liée à son propre arrière-grand-père. Arthur « Artie » Finch était l’arrière-grand-oncle de Mark. À cause de cette ancienne querelle familiale qui avait éclaté des décennies avant leur naissance, la branche de la famille de Mark était restée à l’écart, ignorant totalement l’existence de ses proches encore en vie. Ce double venu du passé était un parent de sang dont Mark ignorait totalement l’existence.