Marian laissa échapper un rire riche et chaleureux qui résonna magnifiquement sur les murs en plâtre, se montrant merveilleusement terre-à-terre malgré son statut légendaire. « Oh, ne vous cassez pas le dos à vous incliner devant moi pour l’instant, jeune homme », gloussa-t-elle. « Vous ne faisiez que votre travail. Le monde extérieur fonctionne grâce aux chiffres. »
Elle poussa un panneau dissimulé dans le mur en noyer pour révéler un petit bar, puis versa deux verres d’un liquide ambré foncé. Elle revint vers l’agent immobilier, toujours abasourdi, lui en tendit un et leva son verre avec un sourire.
« Un scotch single malt », dit-elle. « À la dure réalité du marché immobilier. » Arthur éclata de rire, la tension quittant complètement ses épaules tandis qu’il faisait tinter son verre contre le sien. « Trinquons au fait que j’ai eu complètement, indéniablement tort. Rédigeons une annonce que le monde n’oubliera jamais. »