Elias ne se tourna pas vers le zoo. Mara était maintenant dans un arbre, entourée de gens, de bruit, de circulation et de peur. « Écoutez-moi attentivement », dit-il à Lena dans les haut-parleurs de la voiture. « Vérifiez l’habitat trois, l’ancien toboggan de transfert et toutes les portes de service près de la ligne de drainage. Prenez des photos de tout ce qui est endommagé. Ensuite, faites avancer la caisse de transport vers la ville. Apportez le seau bleu, la balle en caoutchouc, les pommes, les biscuits au miel et le kit d’urgence. »
Lena lui répète la liste, la voix tremblante mais concentrée. « Et Lena, » ajoute Elias, « dis à l’équipe vétérinaire de ne pas supposer que nous l’envoyons dans les fléchettes. » Il y eut une pause. « Mais si elle est en liberté… » « Si on la lance dans un arbre, elle pourrait tomber avant que le sédatif n’agisse », dit Elias. « Nous devons d’abord la mettre à terre. »