Dans un accès de rage aveugle et pure, la femme se retourna, se précipita vers le côté passager de sa voiture et se glissa sur le siège conducteur. Elle enfonça la clé dans le contact, fit vrombir le moteur et enclencha la marche arrière. Le contremaître, le chauffeur du camion et le policier qui s’approchait regardèrent, parés de stupéfaction, ce qui allait se passer ensuite.
La femme a appuyé à fond sur l’accélérateur. Sa berline a bondi en arrière, percutant de plein fouet les lourdes toilettes portables. Sous le choc, les toilettes en plastique se sont complètement renversées sur le côté, répandant leur contenu sur la chaussée. Mais elle n’en avait pas fini. Désespérée de s’échapper, elle passa en marche avant, braqua brusquement le volant vers la droite et fit vrombir le moteur pour tenter de monter sur le trottoir en béton et s’enfuir. Comme sa berline de luxe manquait de garde au sol, la voiture émit un horrible grincement lorsqu’elle fut à mi-chemin sur le trottoir, le châssis se coinçant en hauteur.
Les pneus patinaient frénétiquement dans les airs, dégageant une épaisse fumée. Elle était complètement coincée, prisonnière du trottoir en béton, hurlant des jurons depuis l’intérieur de sa voiture verrouillée.