Cependant, George commença à prêter attention à des choses auxquelles il ne s’était jamais intéressé auparavant. Il ne fouillait pas dans ses affaires, rien de tout ça, mais il observait. Il notait des détails.
Elle rentra tard un mardi soir et dit qu’elle avait eu une course à faire après le travail. Le jeudi, elle passa quarante minutes dans la voiture avant d’entrer, et lorsqu’elle le fit, son visage avait l’air serein de quelqu’un qui s’efforce de paraître normal. Elle dormait mal. Il le voyait à la façon dont elle restait allongée, trop délibérément immobile, à cette qualité particulière du silence qui n’était pas celle du repos. Rex avait pris l’habitude de dormir devant la porte de leur chambre, ce qu’il ne faisait pas auparavant, et George les trouvait parfois tous les deux là au petit matin quand il se levait — Zoé assise dos au mur, le chien à ses côtés, la main posée sur son dos. Elle disait qu’elle n’arrivait pas à dormir, mais que la présence du chien l’apaisait.