Pendant le reste du rendez-vous, le Dr Shah a fait comme si rien d’étrange ne s’était produit. Elle mesura le bébé, nota que la croissance était en bonne voie, imprima trois images sur papier glacé et parla à Adrian sur le ton calme et rassurant que les médecins utilisent lorsque tout est censé aller bien. Lorsque nous sommes arrivés au parking, il parlait des couleurs de peinture de la chambre d’enfant et se demandait si nous devions enfin annoncer à ses parents que le bébé était une fille. J’ai répondu quand il le fallait, mais mon esprit est resté piégé dans cette pièce. Divorcez de votre mari. Ne lui dites pas que j’ai dit ça.
Au feu rouge, Adrian m’a regardé. « Tu es silencieux », a-t-il dit. « Le docteur a-t-il dit quelque chose quand je suis sorti ? » Son ton était doux, mais il y avait une nuance, le genre qui fait qu’une simple question ressemble à un test. J’ai forcé un sourire et j’ai dit qu’elle m’avait seulement mis en garde contre les gonflements et le stress. Il a soutenu mon regard un peu trop longtemps, puis a hoché la tête et s’est retourné vers la route. Lorsque nous sommes rentrés à la maison, il a insisté pour que je monte m’allonger pendant qu’il préparait le dîner. Vingt minutes plus tard, il est entré avec une soupe sur un plateau et mon téléphone dans l’autre main. « Claire a appelé », a-t-il dit en désignant ma sœur aînée. « Je n’ai pas répondu. Tu n’as pas besoin qu’elle te perturbe. »