Une assistante sociale de l’hôpital expliqua ce qui s’était passé. Soline avait été admise pour une pneumonie grave, rendue encore plus inquiétante par d’anciennes lésions pulmonaires dues à l’incendie de Harren. Plus tôt dans la soirée, sa respiration s’était détériorée, les médecins étaient intervenus en urgence, et Toby avait vu sa mère terrifiée.
Il avait été conduit dans la salle d’attente réservée aux familles en compagnie d’un bénévole pendant que l’équipe soignait Soline. Le bénévole s’était approché du comptoir lorsque la sœur de Soline avait appelé depuis la route. Au même moment, une nombreuse famille venue rendre visite quittait le hall d’entrée. Toby s’était faufilé derrière eux, assez petit pour passer inaperçu dans la confusion.
Leo apprit que Toby ne s’était pas égaré au hasard. Soline et lui étaient passés devant la caserne 42 à de nombreuses reprises en bus pour se rendre à leurs rendez-vous. Soline lui montrait alors les portes rouges et lui disait : « C’est là que travaillait le pompier. »