Le vieux bateau de pêche en bois tombait en ruine, et les deux hommes à bord en étaient bien conscients. Min-ho et son ami de toujours, Jun, étaient pris au piège dans un épais brouillard marin aveuglant qui engloutissait complètement les eaux autour d’eux. Pour ne rien arranger, une période de disette brutale qui durait depuis un mois avait laissé les deux amis complètement fauchés et désespérés.
Soudain, un bruitsec retentit depuis le tableau de bord, suivi d’une odeur terrifiante de plastique brûlé. Des volutes de fumée grise s’échappaient du boîtier de la radio. « Oh non ! » hurla Jun en jetant frénétiquement un lourd tissu sur les étincelles. « Les embruns salés se sont infiltrés dans les câbles de la batterie principale. La radio est complètement fondue. Elle est hors d’usage, Min-ho. » Min-ho frappa du poing le volant en bois. Sans radio, ils étaient complètement coupés du monde — incapables d’entendre les bulletins météo ou les alertes de sécurité.
Jun regarda dans le vide brumeux, le visage pâle. « On navigue à l’aveuglette dans ce gris. La radio est hors service, et on ne voit pas à cinq pieds devant nous. Il faut faire demi-tour et regagner la terre ferme avant de se retrouver dans de sérieux ennuis. »