Quelques heures plus tard, le Sea Venture était amarré en toute sécurité dans son port d’attache, entouré des gyrophares des autorités des garde-côtes. Les deux amis étaient sains et saufs, emmitouflés dans des couvertures chaudes, en train de boire du thé chaud sur le quai. Min-ho et Jun se tenaient près de la coque, discutant avec le chef des sauveteurs. Jun désigna du doigt le minuscule écran vert du sondeur qui brillait encore dans la cabine.
« Nous n’avons vu qu’un petit signal de taille normale sur notre écran », expliqua Jun en secouant la tête. « Nous n’avions absolument aucun moyen de savoir qu’il s’agissait d’un énorme navire de guerre. Nous pensions que ce n’était qu’un gros banc de maquereaux. » L’officier acquiesça avec compassion, en serrant son bloc-notes d’une main. « Ne vous en voulez pas. Cette classe de sous-marins utilise des tuiles furtives de pointe. Ce sont des dispositifs spéciaux conçus pour absorber les signaux sonar, faisant passer un gigantesque navire de guerre de plusieurs tonnes pour un inoffensif être marin sur les écrans civils. »
Min-ho regarda Jun, un sourire fatigué mais soulagé perçant enfin à travers son épuisement. « Eh bien, Jun… on parle toujours de vouloir attraper la plus grosse prise de l’océan. On a failli ramener un sous-marin entier à la maison. » Jun rit en contemplant le port calme. « Laissons les armes militaires tranquilles et réessayons demain, capitaine. » Au moins, désormais, ils en avaient la possibilité.