Besoin de réponses, Clara appuya sur le bouton d’appel de l’hôtesse de l’air. La femme apparut en moins de trente secondes, ce qui indiqua à Clara qu’elle attendait activement le signal. « Puis-je vous apporter quelque chose ? » demanda l’hôtesse. Sa voix était tout à fait normale, polie et professionnelle. Si quelqu’un l’avait observée depuis l’autre côté de l’allée, il aurait pensé qu’elle proposait simplement de remplir son verre d’eau, comme d’habitude. Mais ses yeux en disaient long.
« J’ai reçu votre message », dit Clara à voix basse, en parlant à peine plus fort qu’un murmure. « Qu’est-ce que c’est que ça ? » L’expression de la femme ne changea pas d’un iota. Elle ne répondit pas. « Y a-t-il autre chose que je puisse vous apporter ? Je reviens tout de suite avec ça. » Elle se retourna et se dirigea d’un pas décidé vers la cuisine à l’arrière de l’avion.
Clara resta assise là pendant une seconde qui lui parut interminable, déglutit péniblement et détacha sa ceinture de sécurité. Terrifiée à l’idée de ce qui pourrait arriver si elle n’obéissait pas, elle se leva et s’avança dans l’allée.