Marsh avait commis son erreur un jeudi. Priya avait discrètement redirigé les flux des caméras cachées vers le système de la propriété. À onze heures du matin, un homme que Marcus n’a pas reconnu est entré dans l’aile est avec un code de service qui aurait dû être désactivé.
Marcus l’a observé en temps réel depuis son bureau. L’homme était en train de recalibrer le système, de régler la fréquence sur la plage qui avait tourmenté Titan pendant deux ans. Le bol en céramique avait atténué la terreur du chien. Le système plus silencieux avait commencé à le guérir.