Marcus appela Stephanie Cho, responsable de la sécurité. En quatre-vingt-dix secondes, deux gardes étaient dans l’aile est. Le technicien – engagé par le même cabinet de consultants que celui qui avait réalisé la première mise à niveau – était retenu avec son ordinateur portable ouvert, le recalibrage à moitié terminé. Le numéro de Marsh figurait dans ses appels récents.
Marsh a appelé Marcus à midi, sans savoir pour le technicien, sans savoir que les caméras avaient été redirigées. Il a appelé pour demander, avec sa chaleur habituelle, comment Titan s’en sortait. « Mieux », a répondu Marcus. Une pause. « Vraiment », dit Marsh. « C’est merveilleux