Le lendemain, Elias déposa un avis de travaux officiel auprès de Callum. Il décrivait la préparation des appâts, l’assainissement du quai et le nettoyage du matériel, le tout conforme aux règles d’une zone commerciale. Callum lut l’avis, puis leva lentement les yeux. « Est-ce que je veux savoir ? » demanda-t-il. Elias répondit : « Probablement pas. »
La bouche de Callum eut un petit tressaillement, mais il apposa son cachet sur le document. « Respecte les règles. » Elias glissa la copie dans son manteau. « C’est ce que je compte faire. » En partant, il remarqua que les épaules du capitaine du port semblaient plus légères qu’elles ne l’avaient été depuis des semaines.