Par la suite, les gens ont posé des questions en chuchotant, comme si le volume pouvait briser ce qui venait de se passer. La mère de Claire a pris son visage entre ses deux mains et n’a cessé de dire son nom, pas des phrases, juste son nom. Sa sœur a pleuré si fort qu’elle s’est mise en colère, puis a pleuré à nouveau parce que la colère n’avait nulle part où aller.
Le cercueil a été ouvert plus tard dans une pièce annexe. Il n’y avait pas de corps, seulement une robe que Claire n’avait pas portée depuis des années, une écharpe et une paire de chaussures noires que Colin avait dû prendre dans l’armoire. Sa sœur les a regardés et a dit : « Il t’a emballée comme un bagage. Oh, mon Dieu, comme nous lui avons donné tout notre soutien ! Claire faillit rire, puis s’effondra.
Ce jour-là, Colin ne s’est pas confessé. Il est rare que des hommes comme lui disent toute la vérité. Mais l’homme de son bureau a parlé. Le mécanicien de caisse a parlé. La compagnie d’assurance a remis des horodatages. La banque a fourni des formulaires. Pièce par pièce, Elise Grant avait rassemblé des preuves jusqu’à ce que l’accident cesse d’être un accident et devienne ce que Claire avait su sous la pluie à côté de la voiture : un plan permettant à Colin de toucher l’assurance de sa femme décédée et d’éponger ses dettes de jeu.