Au troisième jour de la canicule, la puanteur avait complètement piégé Arthur à l’intérieur de sa propre maison. Il étouffait, mais lorsqu’il regardait par la fenêtre, les autres habitants de l’impasse ne semblaient pas s’en préoccuper. Les courants d’air maintenaient l’odeur strictement localisée à la limite de la propriété d’Arthur. Cherchant désespérément des alliés, Arthur a coincé Marcus, un passionné de fitness local, sur le trottoir. « Marcus, nous sommes en présence d’une violation flagrante de l’article 4, paragraphe B, concernant la qualité de l’air du voisinage, provenant du garage de Henderson
Marcus renifle l’air, l’air confus. « Je ne sens rien, Artie. Tu es sûr que ton broyeur d’ordures n’est pas en train de refouler ou quelque chose comme ça ? » « C’est un risque biologique ! » Arthur insiste, tapotant son presse-papiers. « Henderson n’a pas été vu depuis des jours. Sa femme l’a ‘quitté’ il y a trois ans, mais est-ce que quelqu’un l’a vraiment vue faire son sac ? Et s’il avait commis un crime et s’était enfui ? » Marcus s’esclaffe et recule. « Artie, tu laisses ces podcasts sur les crimes réels te monter à la tête. Laisse ce pauvre homme tranquille. »