Arthur essuie une perle de sueur sur son front, espérant que les faibles lumières de la jetée cachent sa nervosité. Il s’avance prudemment entre le capitaine du port et la bâche pour bloquer la vue. « Juste beaucoup de boue et une soirée gâchée, Bill. Le récif a failli me faire perdre mon filet pour de bon. Je suis content d’être revenu en un seul morceau. »
Bill fait un signe de tête lent et rythmé, son regard passe enfin du pont au visage d’Arthur. « C’est vrai. Ces eaux ont une façon de retenir les choses qu’elles attrapent. Alors, avez-vous vraiment attrapé quelque chose qui vaille la peine d’avoir du carburant en plus, ou juste ce mal de tête que vous avez ? »
« Juste le mal de tête », répondit Arthur, forçant un rire las alors qu’il commençait à descendre du bateau. « Je n’ai pas tiré grand-chose de cette journée. Je suis prêt à faire mes valises et à dormir un peu. » Bill semble satisfait et fait un dernier signe de la main avant de retourner vers la chaleur du bureau du port.