Les flics échangent un regard de dégoût apitoyé en brassant l’air. « Ce n’est certainement pas de l’or, et ce n’est certainement pas un corps », dit l’officier en chef en s’essuyant le front. « Quoi que ce soit, Arthur, c’est une nuisance publique. Débarrassez-vous-en avant que toute la ville ne commence à se plaindre. » Ils retournèrent à leurs voitures de patrouille, les lumières s’éteignant enfin lorsqu’ils s’éloignèrent.
Dans un accès de rage épuisée, Arthur n’attendit même pas que la poussière se dissipe. Il a ramené la combinaison et les morceaux restants dans le camion, a conduit jusqu’à l’embarcadère désert et a chargé le tout sur le Silver Wake. Il a passé l’embouchure du port et a jeté la lourde combinaison de laiton et de toile par-dessus bord. Elle coula instantanément, disparaissant dans l’obscurité. Mais lorsqu’il jeta les amas de « minerai », sa mâchoire se décrocha.
Ils ne coulaient pas. Ils flottaient à la surface comme des bouchons, pris dans le courant et dérivant lentement.