La remorque fut amenée au cas où Willow devrait être transportée. Les phares balayèrent les portes de l’écurie, transformant la pluie en traînées blanches. Daphne entendit le moteur tourner au ralenti dehors et sentit chaque seconde se resserrer autour d’elle.
Le Dr Okafor expliqua les options sans dramatiser. Ils pouvaient charger Willow et se rendre à l’hôpital équin, où il y avait plus de personnel et un meilleur équipement. Mais le trajet risquait de l’épuiser davantage. Ou bien il pouvait tenter une fois, là même dans le box, de corriger la position du deuxième poulain et d’aider Willow à mettre bas. Cela permettrait peut-être de gagner du temps, mais ce serait difficile et risqué.
Daphne regarda Willow. La jument avait la tête baissée et ses pattes tremblaient. À côté d’elle, le poulain se reposait sous des serviettes, sous l’œil vigilant de la femme du fermier. « Que feriez-vous ? » demanda Daphne. Le Dr Okafor regarda Willow avant de répondre. « J’essaierais une fois ici. Si la position ne s’améliore pas rapidement, on la charge dans le van. » Daphne déglutit. « Allez-y. » Elle tenait le licol de Willow à deux mains et lui parlait tout près de l’oreille. Willow se tendit avant même que le vétérinaire n’ait pu bouger. Les genoux de Daphne fléchirent, mais sa prise resta néanmoins ferme. Le docteur Okafor s’avança, puis s’immobilisa. « Attendez », dit-il. « Le poulain a peut-être changé de position. »