Jolene s’allongea sur le lit, essayant de se mettre à l’aise. La douleur sourde dans son dos n’a pas disparu, mais elle n’a pas empiré non plus. Dehors, elle pouvait entendre la voix de Ricky. Basse. Stable. « Doucement… hé, doucement… » Keola répondit en traînant les pieds. Un autre son aigu. Jolene ferme les yeux un instant, puis prend son téléphone.
Elle a tapé lentement, parcourant les pages les unes après les autres. Malaise au dos. Pression. Malaise. La plupart des articles qu’elle a lus disaient la même chose. Normal. C’est courant pendant la grossesse. Pas de quoi s’inquiéter. Jolene expire, laissant s’échapper une partie de la tension.
« Vous voyez… » murmure-t-elle pour elle-même. « Ce n’est rien. » Un autre bruit vient de l’extérieur. Plus fort cette fois. Elle s’arrêta, écoutant Ricky qui essayait à nouveau de calmer Keola. Jolene mit son téléphone de côté et se tourna sur le côté, essayant de l’ignorer.
Elle essayait de se reposer. Lorsque la porte d’entrée s’ouvrit à nouveau, le ciel avait déjà commencé à s’assombrir. « Hey », dit doucement une voix familière. La sœur de Ricky était arrivée.