Ils ont laissé les nouveau-nés à la clinique sous des lampes chauffantes, sous la surveillance d’une infirmière, et la rééducatrice était déjà en route. Le Dr Maren ne voulait pas que Luna marche, mais la chienne s’est affolée lorsqu’Ava a essayé de partir sans elle. Finalement, Luna a pris place sur le siège arrière, enveloppée dans une serviette, sa tête reposant faiblement contre la vitre. Ses yeux sont restés ouverts pendant tout le trajet.
Les champs derrière la maison d’Ava étaient trempés. L’eau s’est déposée dans les traces de pneus comme du verre terne. Le docteur Maren portait un sac médical et Ava tenait la laisse de Luna courte, craignant que le chien ne s’effondre si elle tirait trop fort. Luna n’est pas allée jusqu’à l’abri de jardin. Elle passa devant sans regarder à l’intérieur. Au lieu de cela, elle les conduisit au-delà de la clôture brisée, à travers l’herbe humide, et vers le ponceau de drainage près du ruisseau Hollow.
Ava s’y était rendue une fois et avait immédiatement détesté l’endroit. Il sentait l’eau stagnante et le métal rouillé, et les mûres poussaient en abondance autour du tuyau en béton. Alors qu’ils se rapprochaient, Luna se mit à trembler. Puis Ava l’entendit. Un faible cri provenant de quelque part à l’intérieur de l’embouchure sombre du ponceau. Le docteur Maren tendit la main. « Arrêtez », dit-elle. Car sous ce cri se cachait un autre son. Un grognement bas, un grognement d’avertissement.