Le Dr Harmon a examiné Copper pendant environ dix minutes. Il a appuyé le long de sa patte, l’a regardé marcher d’un bout à l’autre de la pièce et a vérifié ses pattes. Copper n’a ni tressailli ni gémi. Le Dr Harmon a déclaré que c’était bon signe. Il a expliqué à Rachel qu’il semblait s’agir d’une élongation des tissus mous — fréquente chez les grandes races, surtout à mesure qu’elles grandissent. Il a ajouté que du repos et des anti-inflammatoires suffiraient à régler le problème.
Rachel a demandé s’il fallait faire une radiographie. Le Dr Harmon a répondu qu’il ne pensait pas que ce soit nécessaire à ce stade. Il a précisé que les radiographies seraient la prochaine étape si la situation ne s’améliorait pas, mais que pour l’instant, les symptômes correspondaient à une entorse. Il a rédigé une ordonnance et lui a demandé de revenir dans six semaines si la boiterie persistait.
Elle rentra chez elle en voiture, rassurée. Elle donna ses médicaments à Copper chaque matin, réduisit la durée des longues promenades et le surveilla attentivement. Certains jours, il semblait aller mieux. D’autres jours, la boiterie était toujours présente. Elle se dit que six semaines, c’était le délai prévu et qu’elle devait s’y tenir. Elle faisait confiance à ce plan parce qu’elle faisait confiance à cet homme.