Le Dr Singh lui a expliqué que les clichés révélaient une tumeur osseuse. Un ostéosarcome. Elle l’a dit avec délicatesse, mais sans détours. Le Dr Singh lui a précisé que le cancer était à un stade plus avancé qu’il ne l’aurait été il y a six ou sept semaines. Elle a également expliqué que l’ostéosarcome progressait rapidement et qu’une intervention plus précoce aurait permis d’aborder le traitement dans de meilleures conditions. Ce retard n’avait pas entièrement éliminé les options pour Copper, mais il les avait réduites.
Les options étaient désormais l’amputation du membre atteint suivie d’une chimiothérapie, ou des soins palliatifs si Rachel choisissait de ne pas opter pour un traitement agressif. Le Dr Singh a précisé que Copper était par ailleurs en bonne santé — son cœur, ses poumons et son foie semblaient tous en bon état — et qu’il était un bon candidat pour une intervention chirurgicale si Rachel souhaitait s’engager dans cette voie. Elle a ajouté qu’elle soutiendrait quelle que soit la décision de Rachel.
Rachel rentra chez elle au volant, comme dans un brouillard. Elle donna son dîner à Copper et s’assit par terre dans la cuisine avec lui pendant qu’il mangeait. Elle ne pleura pas tout de suite. Elle repassa la conversation dans sa tête — dans son intégralité, depuis le premier rendez-vous quatre mois plus tôt jusqu’à ce moment-là. Un sentiment froid et lucide s’installa, mêlé à son chagrin. Elle avait fait confiance à la mauvaise personne. Elle devait trouver comment remédier à cela.