Elle retourna à la clinique du Dr Harmon le lendemain. Elle apporta les nouvelles radiographies, le rapport écrit du Dr Singh et un cahier dans lequel elle avait noté tout ce qu’elle voulait dire. Elle n’avait pas encore décidé ce qu’elle allait faire après cette conversation, mais elle avait besoin de le regarder dans les yeux et de lui donner la chance de s’expliquer.
Le Dr Harmon examina longuement le rapport. Puis il consulta ses propres notes. Il expliqua qu’il était notoirement difficile de distinguer un ostéosarcome d’une arthrose sur une radiographie, que même des vétérinaires expérimentés commettaient cette erreur, et que le tableau clinique avait été véritablement ambigu. Il ajouta qu’il comprenait que cette nouvelle était dévastatrice et qu’il était désolé qu’elle ait à traverser cette épreuve. Il n’a pas dit qu’il avait commis une erreur. Il a donné l’impression que ce genre de choses arrivait.
Rachel a écouté tout cela. Elle lui a demandé une fois, sans détour, s’il pensait que son interprétation de la radiographie initiale avait été correcte. Il marqua une pause et répondit qu’il avait fait preuve du meilleur jugement clinique possible à ce moment-là. Elle le remercia, prit son dossier et partit. Elle resta assise un moment sur le parking. Puis elle se rendit à Copper, rentra chez elle et commença à passer des coups de fil.