Le lendemain matin, Samuel arrive et découvre un véritable cauchemar. Vance avait ordonné aux gardiens de forcer Luna à sortir dans l’enceinte principale de l’exposition publique. Des caméras clignotantes et des foules hurlantes envahissaient la vitre d’observation, et Luna réagissait de la seule manière qu’un prédateur de premier ordre terrifié connaissait : avec une fureur explosive. Elle chargeait violemment la vitre, ses griffes massives déchirant l’air, poussant des rugissements assourdissants qui faisaient trembler l’arène. La foule n’était pas repoussée, elle applaudissait, enthousiasmée par ce spectacle de haute voltige. Debout dans la salle de contrôle du gardien avec un groupe de riches donateurs, Vance observe le chaos avec un sourire avide. Ce spectacle violent était exactement ce qu’il voulait pour faire grimper les ventes de billets en flèche.
Furieux, Samuel fait irruption dans la pièce. « Sortez-la de là tout de suite ! » rugit-il. « Elle n’est pas en train de jouer, elle entre dans un état de choc mortel ! Tirez les vannes avant qu’elle ne brise le verre ou qu’elle ne se blesse ! » Vance ricane. « Elle s’adapte, Samuel. C’est exactement ce que les gens ont payé pour voir » « Vous êtes un parasite », hurle Samuel. « Tu traites une âme vivante comme une attraction de carnaval ! Vance ricane. « Vous en avez fini ici. Vous êtes viré, Samuel. Avec effet immédiat. »