« J’ai acheté un billet de dernière minute en première classe à Heathrow », explique Daniel en se passant une main fatiguée dans les cheveux. « Mais quand je l’ai vue monter dans la cabine économique, je l’ai suivie dans l’allée. J’ai trouvé le passager assis en 14A, j’ai sorti mon portefeuille et je lui ai offert mon billet en échange de son siège exigu. »
« Aucun voyageur ne refuse un surclassement gratuit en première classe sur un vol de neuf heures », poursuit Daniel, un sourire fatigué perçant enfin son épuisement. « Elle n’avait absolument aucune idée de ma présence dans l’avion jusqu’à ce que je m’assoie juste à côté d’elle. J’ai dû la suivre physiquement pour m’assurer qu’elle ne se débarrasserait pas des biens volés en plein vol ou qu’elle ne s’enfuirait pas plus tard. »
« Pourquoi n’avez-vous pas simplement appelé la police à Londres ? » Chuchote Sandra, complètement humiliée. « Ma femme l’a fait », a répondu Daniel. « Mais si j’avais attendu à Heathrow que les policiers locaux fassent un rapport et obtiennent un mandat international, elle aurait atterri à New York et se serait volatilisée avant même que la paperasserie n’ait été traitée par le système