Walter avait essayé d’être poli. Il avait frappé à la porte des Peterson et mentionné, avec un sourire, que la pelouse avait été réensemencée et que Biscuit pourrait peut-être être guidé. Mme Peterson avait souri, répondu « bien sûr, bien sûr », et le lendemain matin, Biscuit était de retour au même endroit. Il avait laissé un mot amical dans la boîte aux lettres des Nguyen. Il avait eu une brève et agréable conversation avec M. Garcia, qui lui avait tapé sur l’épaule et promis de « garder un œil sur Tank » Il s’est avéré que l’œil de Tank était bien sur la pelouse de Walter.
Il avait également essayé un petit panneau en bois sur lequel on pouvait lire « Merci de nettoyer après vos animaux de compagnie », avec un smiley dessiné au marqueur. Le chien de quelqu’un l’avait renversé au bout d’une semaine et il n’avait jamais été remis en place. Il avait essayé une bordure décorative de pierres de rivière, que Biscuit avait déplacées avec son nez. Il avait essayé de planter des rosiers épineux le long de la bordure, que les terriers avaient simplement contournés. Rien de tout cela n’avait fonctionné. La pelouse avait souffert. Et Walter avait tranquillement, régulièrement, perdu patience.