Le samedi matin, à neuf heures, une camionnette de la municipalité s’est arrêtée à Clover Lane. Une femme sérieuse du nom de Hadley, à qui Walter avait téléphoné deux semaines plus tôt pour lui faire part du problème et demander poliment une visite éducative, en sortit. Derrière sa camionnette arrive une autre voiture : un journaliste du journal local, informé par Mme Chen d’un article sur la « responsabilité des animaux de compagnie dans le voisinage » Au bout de la rue, un panneau d’affichage portable couvert de photos plastifiées, que Danny avait aidé Walter à construire, semblait très officiel.
Les photos montraient tous les incidents survenus au cours des dix-huit derniers mois. Elles étaient datées, clairement étiquetées et bien rangées. Walter les avait conservées dans un dossier. Il y avait Biscuit. Il y avait les terriers. Il y avait Tank. Et il y avait les propriétaires – téléphones à la main, dos tournés, laisses détendues. C’était minutieux et poli, mais absolument irréfutable. L’agent Hadley étudia le tableau pendant une bonne minute, puis expira lentement par le nez. « M. Briggs, dit-elle, vous avez fait mon travail à ma place Le journaliste prend déjà des notes.