Consciente qu’ils n’étaient plus qu’à quelques secondes d’une tragédie, Chloé sortit son téléphone de ses doigts glissants et tremblants et composa le numéro d’urgence du service de protection animale. « S’il vous plaît, j’ai besoin d’une intervention immédiate dans la ruelle de l’entrepôt de la 4e rue », hurla-t-elle dans le combiné pour couvrir le grondement du tonnerre. « Un chien est coincé sous de lourds débris emportés par les eaux, et le niveau monte rapidement ! »
Elle lâcha le téléphone et replongea ses bras dans l’eau glaciale, maintenant la tête de la chienne au-dessus de la surface tandis que Max calait son corps massif contre le bois qui bougeait, luttant tous deux contre le courant pour la maintenir en vie.
Au bout de dix minutes interminables, les camions du service de contrôle des animaux firent irruption dans la ruelle inondée. Les agents mêmes à qui Chloé avait parlé la veille se précipitèrent, balayant les lieux de puissants projecteurs à travers l’averse. Armés de pieds-de-biche, de civières de sauvetage spécialisées et d’épaisses couvertures, ils travaillèrent en parfaite coordination pour écarter les lourds débris et mettre la chienne blessée en sécurité.