Ce cri soudain fit sursauter James à tel point que sa main glissa des barreaux de fer. La branche de bois sous ses pieds bougea dans la boue, lui faisant perdre complètement l’équilibre. Il tomba en arrière, s’écrasant lourdement sur le sol humide de la forêt. Une douleur aiguë lui transperça l’épaule à l’impact, mais l’adrénaline prit immédiatement le dessus.
À l’intérieur du bâtiment, le bourdonnement sourd fut remplacé par des coups bruyants et frénétiques. James pouvait entendre le bruit sourd des pas qui allaient et venaient, suivi du cliquetis métallique du matériel déplacé à la hâte. Quiconque se trouvait à l’intérieur était pris de panique et James savait qu’il était en danger.
En boitant légèrement, James se releva tant bien que mal et sprinta vers la sécurité offerte par les arbres touffus. Il ne s’arrêta de courir qu’une fois à une distance équivalente à un terrain de football, caché derrière un chêne massif, d’où il pouvait encore apercevoir le bloc de pierre. Tremblant, il sortit son téléphone et appela les services d’urgence. Il s’attendait à ce que le standardiste prenne son histoire pour une farce, mais quelque chose dans sa voix avait dû traduire l’urgence de la situation.