M. Bell s’est raclé la gorge. « Avant de commencer, dit-il, il y a quelques problèmes d’identité que nous devons régler L’expression d’Adrian n’a pas changé, mais j’ai senti sa main quitter ma chaise. L’homme qui se trouvait à l’autre bout s’est présenté comme un expert-comptable travaillant avec mon conseiller juridique. Adrian s’est alors tourné vers moi, lentement et prudemment, comme s’il avait soudain réalisé que la pièce avait changé de forme autour de lui. « Naomi, dit-il, presque amusé, qu’est-ce que c’est ? Les avez-vous contactés à l’avance ? » La porte s’est ouverte avant que je puisse répondre. Rebecca est entrée la première.
Quoi qu’il en soit, Adrian était discipliné. Mais en cet instant, la discipline lui a fait défaut. Son visage s’est vidé de ses couleurs. Il s’est levé si brusquement que sa chaise a raclé le sol. Rebecca ne s’est pas assise. Elle posa une petite pile de documents sur la table – vieux dossiers de constitution, liens de propriété, comparaisons de signatures, photographies. M. Bell ajouta à la pile les documents de transfert qu’Adrian avait espéré que je signe et croisa les mains. « Rien ne bouge aujourd’hui », a-t-il dit. « En fait, rien ne bougera plus tant que le tribunal ne l’aura pas décidé. »