Se déplaçant rapidement ensemble sur le pont humide, les deux amis lancèrent les lourdes cordes et les filets dans l’eau glaciale. Ils s’attendaient à rattraper rapidement ce banc dense de poissons et à rentrer enfin chez eux. Mais la prise s’avérait incroyablement récalcitrante. Min-ho avait beau faire tourner le moteur à fond, le point vert à l’écran restait juste hors de portée.
Sur l’écran, le banc lumineux ne cessait d’accélérer, s’enfonçant plus profondément dans la fosse en suivant une ligne remarquablement droite. « Ils filent à toute allure ! » s’écria Jun depuis la fenêtre de la cabine, tout en réglant la luminosité de l’écran. « Le courant là-dessous doit les entraîner. Ils foncent vers les profondeurs. »
Min-ho fronça les sourcils, forçant le vieux moteur diesel à donner encore plus de puissance. Le bateau gémit en peinant à suivre le rythme du point vert qui filait à toute allure. La vitesse implacable du banc en contrebas commençait à les frustrer alors qu’ils observaient l’eau bouillonnante derrière la poupe. La mine d’or s’éloignait lentement, entraînant les deux amis de plus en plus loin dans la brume.