Soudain, le point vert à l’écran effectua un virage brusque et incroyablement violent. Même si la surface de la mer semblait parfaitement calme et lisse sous le brouillard, une vague sous-marine massive et silencieuse frappa le bateau.
Sans crier gare, l’embarcation tangua violemment sur le côté, projetant Jun violemment contre les caisses à appâts en bois. De lourds outils glissèrent bruyamment sur le plancher, et les vieilles poutres du bateau gémirent sous la pression soudaine et immense. « Mais qu’est-ce que c’était que ça ? » s’écria Jun en se tenant le bras meurtri tandis qu’il se relevait tant bien que mal. « On a heurté un récif ? »
« Non, l’eau est profonde ici ! » répliqua Min-ho en criant, les sourcils froncés par une profonde perplexité. Jun fixait l’écran tandis que le point s’éloignait à nouveau en filant. « Min-ho, ça n’a aucun sens. Les poissons virent si brusquement qu’ils créent un sillage sous nos pieds. Aucun banc de maquereaux n’a une telle masse. Il y a quelque chose qui cloche. » Min-ho agrippa la barre, son obstination se transformant en sueur froide. Il refusait de renoncer à la seule prise de la saison.