« Je vais réparer la radio », annonça Jun, la voix tendue par la panique. « On ne peut plus se permettre d’avancer à l’aveuglette. Si on est perdus, il nous faut de l’aide. » Jun s’agenouilla dans la cabine exiguë et retira le couvercle en plastique fondu du boîtier de la radio. Les outils cliquetaient autour de lui tandis qu’il dénudait frénétiquement les fils brûlés de la batterie, essayant de contourner le court-circuit à l’aide d’un morceau de fil de cuivre de rechange. Ses mains tremblaient alors qu’il luttait contre le temps qui s’écoulait.
Dehors, l’océan était d’un silence de mort, mais l’écran du sondeur accroché au mur affichait des données complètement erratiques. Le point vert avait cessé de s’éloigner. Il tournait désormais lentement autour d’eux dans la profonde fosse rocheuse, s’attardant comme une ombre.
« Allez, allez », marmonna Jun, des étincelles jaillissant de sa pince alors qu’il tordait le cuivre nu pour le relier. Soudain, la console hors service émit un faible sifflement parasité. Un minuscule voyant vert se mit à clignoter. Ce n’était pas encore tout à fait réparé, mais un signal faible parvenait enfin à percer.