Le vieux bateau en bois vibrait violemment tandis que Min-ho poussait le moteur bien au-delà des limites de sécurité autorisées. Mais leur petite embarcation ne faisait pas le poids face à la puissance militaire. Soudain, la mer juste derrière eux s’ouvrit littéralement en deux. L’océan bouillonna et siffla lorsqu’une coque colossale en acier noir étincelante perça la surface, projetant des cascades d’écume blanche dans les airs.
L’imposant sous-marin d’attaque obstruait l’horizon, planant au-dessus de leur minuscule poupe en bois tel un monstre de métal. Le soleil se reflétait sur son blindage lisse et humide et sur les rangées de tuiles furtives conçues pour le dissimuler aux écrans civils.
À travers un mégaphone électronique retentissant installé sur la tourelle du sous-marin, une voix forte et froide transperça le vent. On ordonnait aux deux amis de couper immédiatement leur moteur, en les avertissant que tout mouvement supplémentaire serait considéré comme une violation hostile de leur territoire. On les menaçait d’ouvrir le feu.