Les mains de Min-ho se figèrent complètement sur le volant en bois. Le vieux moteur tournait faiblement au ralenti, son petit cliquetis complètement étouffé par le bourdonnement profond et terrifiant de l’énorme machine militaire stationnée à quelques mètres à peine. Les deux amis se tenaient côte à côte dans la petite cabine, complètement paralysés. Des officiers armés se tenaient sur la tourelle du sous-marin, pointant leurs armes directement vers le petit bateau. Ils étaient si près de la sécurité internationale, mais le chemin du retour était complètement bloqué par un mur d’acier noir.
Le mégaphone électronique grésilla à nouveau, leur imposant un dernier compte à rebours glacial avant leur reddition. Min-ho regarda Jun, les yeux remplis d’un sentiment de défaite totale. S’ils bougeaient, ils seraient abattus. S’ils restaient immobiles, ils seraient arrêtés et emmenés de force, pour ne plus jamais revoir leurs familles. L’atmosphère était à suffoquer. Ils avaient l’impression que c’était la fin absolue de leur vie. Et c’est alors qu’ils l’ont entendu.