« Ne t’occupe pas encore de me trouver un autre vol », dit Sam d’une voix grave et déterminée. « Je m’en occupe à partir de là. » Sam consulta son application de vol. L’avion effectuait un court trajet de quarante-cinq minutes ; il allait atterrir, faire demi-tour et revenir à cette même porte d’embarquement en moins de deux heures. Ce que Nicole avait fait était tout à fait injuste. Si elle voulait se servir de la sécurité fédérale comme d’une arme simplement pour se venger d’un désaccord mineur concernant un siège, il allait s’assurer qu’elle soit signalée au plus haut niveau de la direction de la compagnie aérienne.
Pendant les deux heures qui suivirent, Sam attendit à la porte B14, tendant discrètement son piège juridique avec l’aide du responsable de service de l’aéroport. Il remplit les rapports d’incident officiels, récupéra la liste des passagers de la porte d’embarquement et observa patiemment l’horloge numérique accrochée au mur du terminal qui indiquait que l’heure d’arrivée approchait.
Enfin, le vol de retour atterrit. Le vol 814 roula jusqu’à la porte d’embarquement, et les passagers descendirent lentement les uns après les autres. Juste derrière eux, l’équipage descendit de l’appareil pour une brève relève.