Sam s’énerva un peu. Il regarda ses mains complètement vides, puis leva à nouveau les yeux vers elle. « Ouais, c’est ça. » Les yeux de Nicole lancèrent un éclair de colère soudaine à cette remarque. La fausse douceur disparut de sa voix tandis qu’elle redressait les épaules, s’avançant légèrement dans son espace personnel. « Je suis désolée, monsieur, mais j’apprécierais vraiment que vous modériez votre attitude. »
Sam la fixa, complètement déconcerté par cette accusation soudaine. « C’est moi qui ai une attitude ? Vous n’avez même pas voulu me servir. Je n’étais même pas au téléphone — c’est vous qui m’avez forcé à ranger mon ordinateur tout à l’heure, vous vous souvenez ? » Nicole leva les mains en signe de défense, parlant juste assez fort pour que les rangées environnantes l’entendent. « C’est simplement un malentendu, monsieur. Mais je ne tolérerai absolument pas ce genre de comportement à bord de mon avion. Alors s’il vous plaît, calmez-vous et essayez de profiter de votre vol. »
Avant même que Sam n’ait pu prononcer un mot de plus, elle éloigna son chariot, le laissant les mains vides et profondément méfiant face à son comportement imprévisible.