Sam prit une profonde inspiration pour se ressaisir et regarda par le hublot ovale, la mâchoire crispée. C’était un inspecteur chevronné qui avait l’habitude de s’occuper de criminels endurcis dans le cadre de son métier, mais ce drame bizarre en cabine le mettait hors de lui. Il choisit consciemment de laisser tomber. Il voulait juste rentrer chez lui, auprès de sa famille. Le vol était court, et il pria en silence pour que le pilote quitte bientôt la porte d’embarquement et prenne son envol.
Quelques minutes plus tard, Nicole revint dans l’allée, un panneau de sécurité à la main. C’était l’heure du briefing de sécurité fédéral obligatoire pour les rangées situées près des issues de secours. Elle se planta juste au-dessus de la rangée 12, le regard rivé sur Sam avec une précision calculée.
Après avoir prononcé le discours réglementaire devant le reste de la rangée, elle marqua une pause, le regard fixé sur Sam. « Monsieur, je vais devoir vous demander d’échanger votre place avec un autre passager. » Sam fronça les sourcils, sa fatigue laissant place à une pure irritation. « Pardon ? Pourquoi ? »