Helen a parlé à Owen de Daniel. Le Daniel qui a emprunté de l’argent et qui a complètement oublié qu’il en avait emprunté, qui a échoué deux fois à son examen et qui l’a boudé de façon spectaculaire, qui a conduit trois heures dans la mauvaise direction plutôt que d’admettre qu’il était perdu. Owen écoutait comme on écoute quelqu’un à qui l’on donne quelque chose qu’il ne savait pas qu’il lui manquait.
Avant qu’Owen ne parte, Helen lui a demandé s’il reviendrait avec Sarah et les enfants. Il est resté très calme. « Je ne m’attendais pas à franchir la porte ce soir », dit-il. « Mais oui. Tout à fait oui, si tu le veux » « Je le veux », dit Helen. Elle a écrit son numéro au dos d’une serviette à cocktail. C’était exactement la bonne façon de faire.