Owen fit ses adieux et se dirigea vers la porte. Sur le seuil, il se retourna une fois. Helen se tenait dans la lumière chaude de la salle, le bras de Richard autour d’elle, Claire était visible derrière eux sur la piste de danse, riant de quelque chose que Marcus avait dit. Owen les regarda tous les quatre et appuya brièvement un poing fermé sur sa poitrine. Un salut. Un remerciement. Un au revoir pour l’instant.
Plus tard, lorsque les derniers invités sont partis et que Claire et Marcus ont rejoint leur hôtel, Helen et Richard se déplacent tranquillement dans la salle qui se vide, ramassant les emballages oubliés – le rangement instinctif et sans hâte des personnes qui aiment un endroit et ne sont pas tout à fait prêtes à le quitter. Helen a trouvé la photographie encadrée de Daniel encore sur la chaise blanche. Elle la ramasse. Elle s’est assise dans son fauteuil.