La voiture fut la première chose qui l’inquiéta un peu. Un mardi matin, Claire a trouvé Colin dans l’allée, le capot de sa voiture bleue à hayon relevé. Il sursaute lorsqu’elle ouvre la porte d’entrée, puis se moque de lui-même pour avoir sursauté. « Du liquide lave-glace », dit-il en brandissant la bouteille comme une preuve. « Il n’y en avait pas assez. J’ai aussi vérifié les autres pièces, tout fonctionne bien
Claire le remercie, bien qu’elle ne se souvienne pas de lui avoir demandé de vérifier. Plus tard, lorsqu’elle s’est rendue à la pharmacie, les commandes lui ont semblé plus souples et plus rapides. Ce n’était pas dramatique. Juste assez différent pour que ses réflexes le remarquent avant même que son esprit ne s’en aperçoive.
Elle avait déjà pris rendez-vous chez le garagiste. Le soir même, Colin lui dit qu’il l’a annulé. « Ils vont vous faire payer pour rien », a-t-il dit. « J’ai tout vérifié moi-même Comme il semblait sur la défensive lorsqu’elle l’a interrogé, elle a laissé tomber.