Deux jours plus tard, Claire a appelé la banque depuis le parking derrière la bibliothèque. Elle avait choisi la voiture parce que Colin avait commencé à dériver inexplicablement dans les pièces chaque fois qu’elle était au téléphone, prétendant toujours chercher quelque chose d’anodin : un chargeur, des ciseaux, le double de la clé de l’armoire à compteurs.
La femme de la banque a été polie jusqu’à ce qu’elle ouvre le dossier de Claire. Puis sa voix a changé. Elle ne pouvait pas tout dire au téléphone, a-t-elle dit, mais quelqu’un avait demandé l’accès pour discuter des comptes de Claire. Claire est restée assise, immobile, regardant la pluie s’accumuler sur le pare-brise. « La demande a-t-elle été approuvée ? « Pas encore », répond la femme. « Nous avons besoin d’une confirmation supplémentaire de votre part
Claire a dit non à tout. Pas d’accès. Pas de changement. Pas de nouvelles cartes. Lorsqu’elle rentre chez elle, Colin se tient devant la fenêtre, les mains dans les poches. « La file d’attente est longue à la bibliothèque ? Claire regarde son visage et ment pour la première fois. « Très longue », dit-elle.