Cette nuit-là, Claire a tout noté dans un carnet qu’elle a caché derrière de vieux livres de recettes. Les alertes bancaires. Le rendez-vous annulé chez le garagiste. Les lettres. L’ordinateur portable. Sur le papier, c’est mince et ridicule. Elle a failli déchirer les pages.
Au lieu de cela, elle ajouta une ligne supplémentaire : L’hypervigilance de Colin à son égard. Il semblait être très conscient de ses allées et venues. Il semblait toujours vérifier les fenêtres et les portes, plus que jamais auparavant.
Un de ces jours, Colin était presque tendre. Il lui prépara le petit déjeuner, lui acheta ses poires préférées et lui proposa de rendre visite à sa sœur à Marlow pour le week-end. « Tu as l’air tendue », dit-il. « Une nuit à l’extérieur pourrait t’aider C’était une suggestion tellement raisonnable que Claire accepta avant même d’avoir pu trouver une raison de ne pas le faire. Colin lui sourit, l’embrasse sur la joue et lui dit qu’il remplira la voiture avant qu’elle ne parte. Pendant une seconde, avec sa main chaude sur son épaule, elle voulut absolument être sa femme et rien de plus.