Arthur suivit dans un silence tendu la marche de Tim jusqu’au garage, introduisit une lourde clé dans le cadenas rouillé et lança la porte roulante vers le haut. Une vague concentrée de puanteur frappa Arthur de plein fouet, le faisant reculer et se boucher le nez. Tim entra à l’intérieur et arracha agressivement la lourde bâche bleue de la forme mystérieuse. Il n’y avait pas de corps. Au lieu de cela, la bâche s’est heurtée à un énorme cylindre ovale en fer foncé, fortement corrodé. Il s’agissait d’une ancienne cuve à mazout souterraine des années 1950, oubliée, qui avait été partiellement déterrée et stockée sur le sol du garage il y a des années.
« La maison a été convertie au gaz naturel dans les années 90 », explique Tim, en montrant une énorme fissure au fond de la cuve en fer, d’où s’écoulait de la boue noire. « Papa était censé payer la mise hors service et la vidange de cette cuve, mais il l’a laissée là, pleine de vieux mazout. Avec les fortes pluies et la canicule de cette semaine, les fondations ont bougé, le métal rouillé a fini par céder, et trente ans d’eau stagnante et de mazout dégradé et lourd en soufre ont éclaté par le fond. Comme le sol est en pente vers votre jardin, tout s’est écoulé de votre côté »