Furieux, Arthur saisit le règlement officiel de l’association Whispering Pines. Si la ville ne réagit pas, il déploiera son arme ultime : une amende d’urgence et un privilège de propriété émis par le conseil d’administration. Il descendit la rue jusqu’au domicile de Clara, la secrétaire du conseil d’administration de l’association, et exigea sa signature pour autoriser l’action d’urgence. Clara regarde le formulaire et soupire. « Arthur, je ne vais pas signer une amende de mille dollars sur la base d’une odeur que vous seul pouvez détecter. Les statuts stipulent que nous avons besoin de l’approbation de la majorité du conseil d’administration, et nous n’avons même pas donné à Henderson l’avertissement écrit habituel de 30 jours. »
« Nous n’avons pas 30 jours ! Cet homme est peut-être un meurtrier ! » S’écrie Arthur. « Et légalement, nous ne pouvons pas émettre d’amende sans avoir officiellement signifié les papiers à un résident ou à un gestionnaire de propriété autorisé de toute façon », a répliqué Clara, en remettant le presse-papiers. « On ne peut pas mettre une amende à une maison vide parce qu’on est contrarié. J’ai les mains liées Arthur se tient sous le porche, abasourdi. La prise de conscience l’a frappé comme un coup de poing : son titre de président de l’association des propriétaires est totalement impuissant face à une porte verrouillée et à une voisine silencieuse.